Hu Guozhu: Malsamoj inter versioj
Hu Guozhu (ĉina esperantisto)
HU Guozhu, esperante plumnome Miĉino, 1938-02-03 naskiĝis en Wuhan, Hubei-provinco, Ĉinio. Verkisto kaj tradukisto tre fekunda, unu el la plej aktivaj kaj en la verkado kaj en la movado.
Ekde 1955 laboris en tekstila fabriko kiel teknikisto, 1994 emeritiĝis kiel supera inĝeniero.
Komencis memlerni Esperanton 1956; debutis kiel kunlaboranto de EPĈ 1959; respondeca redaktoro de Penseo (1997~1999); membro de UEA (1984-), honora komitatano de ĈEL (1999/2004, 2005-), Prez. de Hubei-a Esperanto-Asocio (2001/2005, 2006-), membro de EVA (2004-).
Enhavo
1 Verkoj
1.1 libroforme
1.2 speciala-numere
2 Tradukoj
3 Eksteraj ligiloj
Verkoj |
libroforme |
- Esperanta Metriko (1973, en la ĉina)
- (lernolibro) Esperanta Elementa Kurso (1992)
- (primovada esearo) Hushuoji (HU Parolas Mal-delire, 2001)
- (primovada esearo) Shuoxiangji (HU Laŭdas Verdakore,2003, 2-a eldono 2004)
- (rimportretoj) Ĉina galerio - 108 Rondeloj de Guozhu, 2008)
speciala-numere |
- FONTO n-ro 266 (2003/2), la Speciala Numero de Hu Guozhu
- FONTO N-ro 294 (2005/6), p.3~14: Kial mi amas Esperanton
Tradukoj |
- Matenaj Floroj Kolektitaj en Vespero (eseoj de Lusin,1981，eld. EPĈ)
- (kuntraduke) Poemoj de Li Bai (1997 eldoniĝis en Japanio)
- (kuntraduke) Poemoj de Du Fu (2004 eLibro)
- Triptiko de Amrakontoj de Tang-dinastio (1998)
- La Senfina Bedaŭro kaj La Bivistino de Bai Juyi (2000)
- la majstroverko de Pu Songling: Strangaĵoj de Liaozhai,Kompleta Esp-igo, surretiĝis ekde 2000
Eksteraj ligiloj |
eLibroj kaj aliaj artikoloj aperis je la paĝo
- eLibroj de Hu Guozhu
- Aŭguro per moneroj, de Pu Songling
- Li Bai kaj Du Fu en Esperanto (foto)
- LA STRANGAĴOJ DE LIAOZHAI
- Poemoj de Li Bai,Du Fu kaj aliaj elibroj
- xs/zhxs0.htm Matenaj Floroj Kolektitaj en Vespero
- Enhavo de "HU laŭdas verdakore"
- Elektitaj Artikoloj de HU Guozhu (1)
- Elektitaj Artikoloj de HU Guozhu (2)
