Kdjykuj

; Hebrea biblio;
	;
; Tanaĥo;
; Leĝo de Moseo;
	;
	; • Libro de Genezo;
	; • Libro de Eliro;
	; • Libro de Levidoj;
	; • Libro de Nombroj;
	; • Libro de readmono;
; Profetaj libroj;
; Unuaj profetoj;
	;
	; • Josuo;
	; • Juĝistoj;
	; • 1-a libro de Samuel;
	; • 2-a libro de Samuel;
	; • 1 Reĝoj;
	; • 2 Reĝoj;
; Postaj profetoj;
	;
	; • Jesaja;
	; • Jeremia;
	; • Jeĥezkel;
; Malgrandaj profetoj;
	;
	; • Hoŝea;
	; • Joel;
	; • Amos;
	; • Obadja;
	; • Jona;
	; • Miĥa;
	; • Naĥum;
	; • Ĥabakuk;
	; • Cefanja;
	; • Ĥagaj;
	; • Zeĥarja;
	; • Malaĥi;
; Ketuvim;
; Poetaj libroj;
	;
	; • Psalmoj;
	; • Proverboj;
	; • Ijob;
; Kvin solenaj volvolibroj;
	;
	; • Alta kanto de Salomono;
	; • Rut;
	; • Plorkanto;
	; • Predikanto (Kohelet);
	; • Ester;
; Historiaj libroj;
	;
	; • Daniel;
	; • Ezra;
	; • Neĥemja;
	; • 1-a Kroniko;
	; • 2-a Kroniko;
; Malnova Testamento;
; Pentateŭko;
	;
	; • Libro de Genezo;
	; • Libro de Eliro;
	; • Libro de Levidoj;
	; • Libro de Nombroj;
	; • Libro de Readmono;
; Historiaj libroj;
	;
	; • Josuo;
	; • Juĝistoj;
	; • Rut;
	; • 1-a de Samuel;
	; • 2-a de Samuel;
	; • 1 Reĝoj;
	; • 2 Reĝoj;
	; • 1-a Kroniko;
	; • 2-a Kroniko;
	; • Ezra;
	; • Neĥemja;
	; • Ester;
; Saĝeco & Poetaro;
	;
	; • Ijob;
	; • Psalmoj;
	; • Proverboj;
	; • Predikanto;
	; • Alta Kanto de Salomono;
; Profetaj libroj;
; Grandaj profetoj;
	;
	; • Jesaja;
	; • Jeremia;
	; • Plorkanto;
	; • Jeĥezkel;
	; • Daniel;
; Malgrandaj profetoj;
	;
	; • Hoŝea;
	; • Joel;
	; • Amos;
	; • Obadja;
	; • Jona;
	; • Miĥa;
	; • Naĥum;
	; • Ĥabakuk;
	; • Cefanja;
	; • Ĥagaj;
	; • Zeĥarja;
	; • Malaĥi;
	; Kristana portalo;
; ; v • d • r; ;	; ;

Ezra aŭ Esdras estas indiko por pluraj malsamaj bibliaj verkoj.

En la juda biblio (Tanaĥo (hebree תנ״ך), aŭ Malnova testamento) troviĝas la libroj Ezra kaj Neĥemja, kiuj enhave estas forte ligitaj kaj traktas pri la tempo, kiam oni revenis el ekzilo en Mezopotamio.

En la Septuaginto (la Greka traduko farita en Aleksandrio Egipta, oni trovas 2 librojn kun la nomo Esdras: la unua, 1 Ezra, apartenas al la duakanonaj libroj kaj ne estas kanona en la okcidentaj eklezioj, sed ja en la Greka kaj Rusa Ortodoksio; la dua, 2 Ezra, estas tiuj libroj kune, kiujn en la Hebrea oni nomas la libroj Ezra kaj Neĥemja.

Por ankoraŭ pli komplikigi, la Vulgato (la Latina traduko) nomas la Hebreajn librojn Ezra kaj Neĥemja - 1 Ezra kaj 2 Ezra, dum la Septuagintan ekstran libron 1 Ezra la Vulgato nomas 3 Ezra.

Krom tio ekzistas ankoraŭ la libro 4 Ezra, kiu duakanona libro fakte estas kanona nur en la Rusa Ortodoksio. Laŭ fakuloj, tamen, ĉi tiu libro efektive konsistas el tri malsamaj verkoj: la ĉapitroj 3-14 tiam estus 4 Ezra, ĉapitroj 1-2 do estu 5 Ezra kaj ĉapitroj 15-16 estu 6 Ezra.

Tradukoj en Esperanto |

En 2008 aperis en traduko de Gerrit Berveling ankaŭ la orient-ekleziaj dua-kanonaj libroj: La Duakanonaj Libroj, volumo 3, trad. el Grekaj kaj Latina originalaĵoj (eldono de VoKo, Voĉoj Kristanaj n-ro 26, 233 paĝ., Zwolle).

Enhavo kaj strukturo |

Ezra estas libro (de la Malnova Testamento) en la Biblio.

La libro havas du partojn:^[1]

Reveno de la Judoj kaj rekonstruo de la templo (Ezr 1 - 6)

Ezra kaj la restaŭrado de la komunumo en Jerusalem (Ezr 7 - 10)

Notoj |

↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.

Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas ĝermo pri Biblio.

Helpu al Vikipedio plilongigi ĝin. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi (menciante la fonton).

[1] La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.

搜尋此網誌

Kdjykuj

Libro de Ezra

Tradukoj en Esperanto |

Enhavo kaj strukturo |

Notoj |

Popular posts from this blog

What other Star Trek series did the main TNG cast show up in?

Berlina aerponto

Berlina muro