Citilo










Interpunkciaĵoj

apostrofo ( ' ); ( ’ )
citiloj ( ‘ ’ ); ( “ ” ); ( „ ” ); ( « » )
demandosigno ( ? )
dupunkto ( : )
komo ( , )
krampoj ( ( ) ); ( [ ] ); ( { } ); ( < > )
kridemandosigno ( ‽ ) ( ?! )
krisigno ( ! )
punkto ( . )
punktokomo ( ; )
spaceto (   )
streketoj ( ‒ ); ( – ); ( — ); ( ― ) ( ‐ )
oblikvo ( / )
tripunkto ( … ) ( ... )


Aliaj tipografiaj markoj

asterisko ( * )
bulmarko ( • )
deklivo ( )
dividsigno ( ÷ )
egalsigno ( = )
heliko ( @ )
kaj-signo ( & )
krado ( # )
numero-signo ( № )
obeluso aŭ ponardo ( † ‡)
plus-minus-signo ( ± ); ( ∓ )
substreko ( _ )
tildo ( ~ )
vertikala streko aŭ "dukto" ( | )



Citilo estas signo de interpunkcio kiu uziĝas por ĉirkaŭmarki citaĵon, rektan paroladon kaj nomon aŭ titolon de rigardata skribaĵo. Oni povas ankaŭ uzi ĝin por marki vortojn aŭ eldirojn, kiujn oni komentas.


Citiloj havas variajn formojn trans lingvoj, kaj tiel oni trovas ilin en pluraj formoj en Esperanto.



Uzado |


La Fundamento de Esperanto ne preskribas uzadon de citiloj, kaj ĝia teksto enhavas diversajn formojn de citiloj. (Eble kompostis ĝin diversaj personoj.)


Krom la rektaj citiloj ("citaĵo"), ĉiuj versioj havas malferman (aŭ komencan) signon kaj ferman (aŭ finan) signon: ‘citaĵo’ “citaĵo” „citaĵo” «citaĵo». Plejofte ili havas sian kavan flankon ĉe la citaĵo, simile al krampoj, sed en iuj landoj, ekzemple en Germanio inverse: »citaĵo«.


Kutime oni ne metas spaceton inter la citilon kaj la internan tekston. En altnivelaj tipografiaĵoj oni uzas et-spacetojn ne disigeblaj. Tiu sistemo validas en la francaj tipografiaj reguloj.


Pro praktikaj kialoj – facileco tajpi per ĉiaj klavaroj – la dustreka rekta citilo (") estas ofte uzata anstataŭ la speciala colsigno (″, unikoda signo U+2033) kiel simbolo de la mezurunuoj angula sekundo kaj colo.



Formoj laŭ lingvo |









































































































































































































































































































































Citiloj laŭ lingvoj
Lingvo
 Normo
 Alternativo
 Distanco
unua dua2
 unua dua2

Afrikansa
 „…”
‚…’
    
  

Albana
 «…»
‹…›
 “…„
‘…‚
  

Angla
“…”1
‘…’
 ‘…’
“…”
 1–2 pt

Araba
 «…»
‹…›
 “…”
‘…’
  

Belorusa
 «…»
„…“
 „…“
1 pt

Bulgara
 „…“
‚…‘
    
  

Ĉeĥa
 „…“
‚…‘
 »…«
›…‹
  

Ĉina
“…”
(en Ĉeftera Ĉinio)
‘…’6
(en Ĉeftera Ĉinio)
「…」
(en Tajvano kaj Honkongo)
『…』
(en Tajvano kaj Honkongo)
  

Dana
 »…«
›…‹
 „…“
‚…‘
  

Estona
 „…”
„…”

 

Finna[1]
 ”…”
’…’
 »…»
›…›
  

Franca3
 « … »
‹ … ›1
 “ … ”
‘ … ’
 ¼ em

Germana3
 „…“
‚…‘
 »…«
›…‹
  

Greka
 «…»
‹…›
 “…„
‘…‚
 1 pt

Hebrea
 “…”
«…»
 “…„

Hispana
 «…»
“…”
 “…”
‘…’
 0–1 pt

Hungara
 „…”  
 »…«  
  

Irlanda
 “…”
‘…’
    
 1–2 pt

Islanda
 „…“
‚…‘
    
  

Itala3
 «…»  
 “…”
‘…’
 1–2 pt

Japana
 「…」
『…』
    
  

Kroata
 »…«
›…‹
    
  

Latva
 „…“
„…“
 "…"
"…"
  

Litova
 „…“
‚…‘
 "…"
'…'
  

Nederlanda4
 „…”
‚…’
 “…”
’…’
  

Norvega
 «…»  
 „…“  
  

Pola
 „…”
«…»
»…«5
  
  

Portugala
 «…»
‹…›
 “…”
‘…’
 0–1 pt

Portugala (Brazilo)
 “…”
‘…’
 

Rumana
 „…”
«…»
 

Rusa
 «…»
„…“
 „…“  
  
En Svisujo3
 «…»
‹…›
„…“ aŭ “…”
‚…‘ aŭ ‘…’
  

Serba
 „…“
‚…‘
 »…«
›…‹
  

Slovaka
 „…“
‚…‘
 »…«
›…‹
  

Slovena
 „…“
‚…‘
 »…«
›…‹
  

Soraba
 „…“
‚…‘
    
  

Sveda
 ”…”
’…’
 »…»
›…›
  

Turka
 «…»
‹…›
 “…”
‘…’
 0–1 pt

Ukraina
 «…»
„…“
 „…“
1 pt


Eksteraj ligiloj |


  • Pri „esperantlingvaj” kaj aliaj citiloj







Ĝermo pri {{{1}}}
Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas ĝermo.

Helpu al Vikipedio plilongigi ĝin. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi (menciante la fonton). Bonvolu aldoni parametron por plibone kategoriigi la paĝon.



  1. ↑ http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/lainausmerkit/ohje/55 Konsilaro de la Oficejo por la Finna lingvo




-

Popular posts from this blog

What other Star Trek series did the main TNG cast show up in?

Image
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0; } 4 I'm referring to Picard, Riker, Data, Worf, Geordi, Dr. Crusher, Wesley Crusher, Chief O'Brien and family, Deanna Troi, Guinan. I know Picard and Worf show up on DS9, though I haven't seen it myself. I'm curious what happened to the characters after that last episode of TNG? star-trek star-trek-tng share | improve this question edited 10 hours ago Ham Sandwich 6,051 2 25 75 ...
Read more

Berlina muro

Image
La berlina muro ĉe Bethaniendamm, 1986 La berlina muro aŭ simple la muro [1] , nomita ankaŭ "kontraŭfaŝisma remparo" en propaganda lingvo de la iama Germana Demokratia Respubliko, estis parto de la interngermana limo, kiu dividis de la 13-a de aŭgusto 1961 ĝis la 9-a de novembro 1989 okcidentan Berlinon de la orienta parto de la urbo kaj de la ĉirkaŭa tereno de la GDR. Ĝi estis unu el la plej famaj simboloj de la malvarma milito kaj de la disdivido de Germanio. Pli ol simpla muro, la berlina muro estis fakte tuta defendokonstruaĵo kun du muroj, ena malplena strio, rondirvojo, gardturoj kaj alarmsistemoj. Dum la provo transiri la severe garditan limon al okcidenta Berlino multaj homoj estis mortigitaj. La preciza nombro de viktimoj estas pridisputita kaj ne certa; la nombroj anoncataj varias inter 86 kaj 238 mortintoj. La malplifortiĝo de Sovetunio kaj la politiko de liberigo gvidita de Miĥail Gorbaĉov ebligis al la orientgermanoj faligi la 9-an de novembro 1989 l...
Read more

Berlina aerponto

Image
Flugkoridoroj dum la blokado de Berlino La Berlina aerponto estas la provizigo de okcidenta Berlino per aviadiloj fare de la aliancanoj inter la 23-a de junio 1948 kaj la 12-a de majo 1949 dum la blokado de Berlino fare de la sovetia armeo. Enhavo 1 Historio 1.1 La aerkoridoroj 1.2 Unuaj flugoj 1.3 Plibonigo de la aerponto 1.4 Fino de la aerponto 1.5 Rozinbombiloj 1.6 Bilanco 2 Flughavenoj 2.1 Berlino 2.2 Okcidenta Germanio 3 Aviadiloj de la berlina aerponto 4 15-a datreveno de la aerponto 5 Bibliografio 6 Referencoj 7 Eksteraj ligiloj Historio | General Lucius D. Clay, militguberniestro de la usona okupadzono Jam antaŭ la berlina aerponto estiĝis la malgranda aerponto . La estro de la sovetia militadministracio en Germanio, Vasili Daniloviĉ Sokolovski, ordonis la 1-an de aprilo 1948, kiel reago al la konferenco de Londono inter britoj, francoj kaj reprezentantoj de Benelukso pri aligo de Germa...
Read more