In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? When...
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.
words
asked 2 days ago
big_smilebig_smile
540714
add a comment |
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.
words
asked 2 days ago
big_smilebig_smile
540714
add a comment |
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.
words
asked 2 days ago
big_smilebig_smile
540714
In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?
Please explain by referring to the following examples:
Tsugi no tōri = Next street
Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.
Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?
eki no tonari = Next to station
Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.
Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.
words
words
asked 2 days ago
big_smilebig_smile
540714
asked 2 days ago
big_smilebig_smile
540714
asked 2 days ago
big_smilebig_smile
540714
asked 2 days ago
big_smilebig_smile
540714
asked 2 days ago
big_smilebig_smile
540714
540714
add a comment |
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered yesterday
user3856370user3856370
14.4k52069
となり also means "neighbor".
– nijineko
yesterday
add a comment |
隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered yesterday
Tom KellyTom Kelly
680313
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "257"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66466%2fin-japanese-what-s-the-difference-between-tonari-ni-%25e3%2581%25a8%25e3%2581%25aa%25e3%2582%258a%25e3%2581%25ab-and-tsugi-%25e3%2581%25a4%25e3%2581%258e%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered yesterday
user3856370user3856370
14.4k52069
となり also means "neighbor".
– nijineko
yesterday
add a comment |
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered yesterday
user3856370user3856370
14.4k52069
となり also means "neighbor".
– nijineko
yesterday
add a comment |
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered yesterday
user3856370user3856370
14.4k52069
となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".
For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.
If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.
Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".
answered yesterday
user3856370user3856370
14.4k52069
answered yesterday
user3856370user3856370
14.4k52069
answered yesterday
user3856370user3856370
14.4k52069
answered yesterday
user3856370user3856370
14.4k52069
14.4k52069
となり also means "neighbor".
– nijineko
yesterday
add a comment |
となり also means "neighbor".
– nijineko
yesterday
となり also means "neighbor".
– nijineko
yesterday
となり also means "neighbor".
– nijineko
yesterday
add a comment |
隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered yesterday
Tom KellyTom Kelly
680313
add a comment |
隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered yesterday
Tom KellyTom Kelly
680313
add a comment |
隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered yesterday
Tom KellyTom Kelly
680313
隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.
次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.
answered yesterday
Tom KellyTom Kelly
680313
answered yesterday
Tom KellyTom Kelly
680313
answered yesterday
Tom KellyTom Kelly
680313
answered yesterday
Tom KellyTom Kelly
680313
680313
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66466%2fin-japanese-what-s-the-difference-between-tonari-ni-%25e3%2581%25a8%25e3%2581%25aa%25e3%2582%258a%25e3%2581%25ab-and-tsugi-%25e3%2581%25a4%25e3%2581%258e%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
